Dictionnaire · verbe
gapi
gapi/ˈɡa.pi/
gapi est un verbe de l’espéranto qui signifie « bayer aux corneilles ».
Sens
- Badauder, bayer aux corneilles, béer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
regarder bêtement
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: fixer, mirer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Senpense, naive kaj iom stulte rigardadi, malfermegante okulojn kaj buŝon
- mire gapi
- gapa admiro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈɡa.pi/
- Syllabes
- GA·pi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- gapracinegapi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | gapi |
|---|---|
| présent | gapas |
| passé | gapis |
| futur | gapos |
| conditionnel | gapus |
| volitif | gapu |
| participe actif · en cours | gapanta |
| participe actif · accompli | gapinta |
| participe actif · sur le point de | gaponta |
Phrases d’exemple
- Kial vi gapas al mi, demono?Qu'as-tu à me dévisager, démon ? #3583429gapas → gapi: Badauder, bayer aux corneilles, béer
- Li gapis kiel bovido la novan pordegon.Il observait, bouche bée, le nouveau portail. #740511gapis → gapi: Badauder, bayer aux corneilles, béer
- Ĉesu gapi al ŝiaj mamoj!Arrête de lui fixer les seins ! #1639288
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
gap-
- -i
gapi
- -ej- lieu
Dans d’autres langues
| Español | estar embobado, estar boquiabierto |
|---|---|
| Português | ficar boquiaberto, embasbacar-se |
| Deutsch | gaffen |
| Polski | gapić się, wlepiać bezmyślnie wzrok |
| Русский | глазеть, ротозейничать |
| Українська | видивлятися, ловити ґави/ґав, витрішки продавати/купувати |
| Nederlands | gapen |
| Čeština | bezmyšlenkovitě koukat, civět, hloupě koukat, lelkovat |
| Slovenčina | civieť, hlúpo pozerať, zízať |
| Magyar | bámul |
| 中文 | 呆呆地看 |
| 日本語 | ぽかんと見とれる |
| Български | зяпам |
| فارسی | زل زدن، خیره شدن |
| Bahasa Indonesia | pelotot, memelotot, melotot, membelalak |
| Беларуская | быць разявакай, варон лавіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.