Wörterbuch · Verb
vagi
vagi/ˈva.ɡi/
vagi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „umherstreifen“.
Bedeutung
- umherstreifen, bummeln, rumtreiben
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
umherirrenumherziehenstromern
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: umherstreichen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Sencele iri de loko al loko
- vagadi en la dezerto
- ili vagas senlabore
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈva.ɡi/
- Silben
- VA·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- vagWurzelvago
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | vagi |
|---|---|
| Präsens | vagas |
| Präteritum | vagis |
| Futur | vagos |
| Konditional | vagus |
| Imperativ (Volitiv) | vagu |
| Partizip Aktiv · andauernd | vaganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | vaginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | vagonta |
Beispielsätze
- Kvar ĉevaloj vagas tra la paŝtejo.Vier Pferde wandern über die Wiese. #4265385vagas → vagi: umherstreifen, bummeln, rumtreiben
- Ne ĉiuj, kiuj vojeraris, ĉirkaŭen vagas.Nicht alle, die sich verlaufen haben, irren herum. #10011126vagas → vagi: umherstreifen, bummeln, rumtreiben
- Vagi senatente sur kajo estas tre danĝere.Achtlos auf dem Bahnsteig herumzugehen ist sehr gefährlich. #2664850vagi: umherstreifen, bummeln, rumtreiben
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
vag-
- -o -i
vagi vago
- -ad- andauernde Handlung
- -ul- Person
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | wander, ramble, meander, roam |
|---|---|
| Español | vagar, deambular |
| Português | vagar, errar |
| Français | errer, flâner, rôder, vaguer |
| Polski | błądzić, błąkać się, łazić, tułać się |
| Русский | бродить, блуждать, странствовать |
| Українська | бродити, блукати, мандрувати |
| Nederlands | zwerven, slenteren |
| Čeština | bloudit, toulat se |
| Slovenčina | ponevierať sa, potulovať sa (bez cieľa), túlať sa |
| Magyar | kóborol, bolyong |
| 中文 | 漫游 |
| 日本語 | さまよう, 放浪する |
| Svenska | ströva, irra omkring |
| Català | vagar |
| עברית | לשוטט \שטט\, לתעות \תעה\ |
| Беларуская | бадзяцца, блукаць, блудзіць, вандраваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.