cirkuli

Bedeutung

zirkulierenverkehrenumgehen (verkehren)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: kreisen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Travojadi ian spacon aŭ vojreton, konstante iri en ĝi de loko al loko
   • vintre en la domo varmega akvo cirkulas en la tuboj por teni la komfortan temperaturon en la ĉambroj
   • vi ripetis denove, Evelino, unu el la komunuzaj frazoj, kiuj cirkulas en la mondo
2. Daŭre, rondire, cikle moviĝi (kutime pri io likva, gasa, nenombreble masa ‐ aŭ ara, kolektiva, amasa)
   • la sango cirkulas de la koro al la koro tra la pulmoj
   • tamen en ĉi tiu atomo, en ĉi tiu matematika punkto, cirkulas la sango, laboras la cerbo, deziras ion .
3. Esti ade interŝanĝata aŭ pasigata de unu persono al alia en amaso, kolektivo, socio
   • mono, varoj cirkulas
   • sendube Hungario pagus grandan sumon por akiri la restantajn servicerojn, kiuj verŝajne ankoraŭ cirkulas en la nigra merkato .
4. Amase moviĝi tien kaj reen
   • homoj kaj veturiloj cirkulas en la urbo.

   Oberbegriff: svarmi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/tsirˈku.li/

Silben

cir·KU·li

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. cirkulWurzelcirkuli
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Super la fruktotorto zumante cirkulis muŝetaro.Über der Obsttorte kreiste summend ein Schwarm kleiner Fliegen. #2707692
• Mi aŭdis, ke stranga viruso cirkulas.Ich hörte, dass ein merkwürdiger Virus im Umlauf sei. #2947298cirkulas → cirkuli: zirkulieren
• Cirkulas onidiroj, laŭ kiuj li demisius.Es gibt Gerüchte, dass er zurücktreten wird. #5514965Cirkulas → cirkuli: zirkulieren

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0