Esperantopedia

Dicionário · verbo

cirkuli

cirkuli/tsirˈku.li/

Radical oficial cirkul- (3. Oficiala Aldono, 1921)

cirkuli é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «circular».

Significado

circular

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

  1. Travojadi ian spacon aŭ vojreton, konstante iri en ĝi de loko al loko
    • vintre en la domo varmega akvo cirkulas en la tuboj por teni la komfortan temperaturon en la ĉambroj
    • vi ripetis denove, Evelino, unu el la komunuzaj frazoj, kiuj cirkulas en la mondo
  2. Daŭre, rondire, cikle moviĝi (kutime pri io likva, gasa, nenombreble masa ‐ aŭ ara, kolektiva, amasa)
    • la sango cirkulas de la koro al la koro tra la pulmoj
    • tamen en ĉi tiu atomo, en ĉi tiu matematika punkto, cirkulas la sango, laboras la cerbo, deziras ion .
  3. Esti ade interŝanĝata aŭ pasigata de unu persono al alia en amaso, kolektivo, socio
    • mono, varoj cirkulas
    • sendube Hungario pagus grandan sumon por akiri la restantajn servicerojn, kiuj verŝajne ankoraŭ cirkulas en la nigra merkato .
  4. Amase moviĝi tien kaj reen
    • homoj kaj veturiloj cirkulas en la urbo.

    termo geral: svarmi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/tsirˈku.li/
Sílabas
cir·KU·li

Estrutura da palavra

  1. cirkulradicalcirkuli
  2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

infinitivocirkuli
presentecirkulas
passadocirkulis
futurocirkulos
condicionalcirkulus
imperativocirkulu
particípio ativo · em andamentocirkulanta
particípio ativo · concluídocirkulinta
particípio ativo · iminentecirkulonta

Frases de exemplo

  • La sango cirkulas tra la korpo.O sangue circula através do corpo. #1147353
  • Post la noktomezo la busoj ĉesas cirkuli.Os ônibus param de circular a partir da meia-noite. #2911788

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

cirkul-

Em outros idiomas

Englishcirculate
Españolcircular
Françaisavoir cours (monnaie...), circuler
Deutschzirkulieren, verkehren, umgehen (verkehren)
Italianocircolare
Українськациркулювати, рухатися по колу, кружляти, рухатися взад і вперед
Češtinabýt v oběhu, cirkulovat, kolovat, obíhat
Slovenčinacirkulovať, obiehať
Magyarkering, cirkulál, közlekedik
日本語循環する
Catalàcircular
עבריתלסובב, להקיף
Bahasa Indonesiaberedar, berputar, bersirkulasi, berlegar
Беларускаяцыркуляваць, абарачацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.