Esperantopedia

Słownik · czasownik

cirkuli

cirkuli/tsirˈku.li/

Rdzeń oficjalny cirkul- (3. Oficiala Aldono, 1921)

cirkuli to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „krążyć, cyrkulować”.

Znaczenie

  1. krążyć, cyrkulować

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Bliskie znaczenia: kołować, ruszać się

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Travojadi ian spacon aŭ vojreton, konstante iri en ĝi de loko al loko
    • vintre en la domo varmega akvo cirkulas en la tuboj por teni la komfortan temperaturon en la ĉambroj
    • vi ripetis denove, Evelino, unu el la komunuzaj frazoj, kiuj cirkulas en la mondo
  2. Daŭre, rondire, cikle moviĝi (kutime pri io likva, gasa, nenombreble masa ‐ aŭ ara, kolektiva, amasa)
    • la sango cirkulas de la koro al la koro tra la pulmoj
    • tamen en ĉi tiu atomo, en ĉi tiu matematika punkto, cirkulas la sango, laboras la cerbo, deziras ion .
  3. Esti ade interŝanĝata aŭ pasigata de unu persono al alia en amaso, kolektivo, socio
    • mono, varoj cirkulas
    • sendube Hungario pagus grandan sumon por akiri la restantajn servicerojn, kiuj verŝajne ankoraŭ cirkulas en la nigra merkato .
  4. Amase moviĝi tien kaj reen
    • homoj kaj veturiloj cirkulas en la urbo.

    pojęcie szersze: svarmi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/tsirˈku.li/
Sylaby
cir·KU·li
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. cirkulrdzeńcirkuli
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikcirkuli
teraźniejszycirkulas
przeszłycirkulis
przyszłycirkulos
warunkowycirkulus
rozkazującycirkulu
imiesłów czynny · trwającycirkulanta
imiesłów czynny · zakończonycirkulinta
imiesłów czynny · przyszłycirkulonta

Przykładowe zdania

  • Multaj ideoj, multaj informoj cirkulas en la reto.Wiele idei, wiele informacji krąży po sieci.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

cirkul-

W innych językach

Englishcirculate
Españolcircular
Portuguêscircular
Françaisavoir cours (monnaie...), circuler
Deutschzirkulieren, verkehren, umgehen (verkehren)
Italianocircolare
Українськациркулювати, рухатися по колу, кружляти, рухатися взад і вперед
Češtinabýt v oběhu, cirkulovat, kolovat, obíhat
Slovenčinacirkulovať, obiehať
Magyarkering, cirkulál, közlekedik
日本語循環する
Catalàcircular
עבריתלסובב, להקיף
Bahasa Indonesiaberedar, berputar, bersirkulasi, berlegar
Беларускаяцыркуляваць, абарачацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.