Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

cirkuli

cirkuli/tsirˈku.li/

Racine officielle cirkul- (3. Oficiala Aldono, 1921)

cirkuli est un verbe de l’espéranto qui signifie « avoir cours ».

Sens

  1. Circuler.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

avoir cours (monnaie...)circuler

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Travojadi ian spacon aŭ vojreton, konstante iri en ĝi de loko al loko
    • vintre en la domo varmega akvo cirkulas en la tuboj por teni la komfortan temperaturon en la ĉambroj
    • vi ripetis denove, Evelino, unu el la komunuzaj frazoj, kiuj cirkulas en la mondo
  2. Daŭre, rondire, cikle moviĝi (kutime pri io likva, gasa, nenombreble masa ‐ aŭ ara, kolektiva, amasa)
    • la sango cirkulas de la koro al la koro tra la pulmoj
    • tamen en ĉi tiu atomo, en ĉi tiu matematika punkto, cirkulas la sango, laboras la cerbo, deziras ion .
  3. Esti ade interŝanĝata aŭ pasigata de unu persono al alia en amaso, kolektivo, socio
    • mono, varoj cirkulas
    • sendube Hungario pagus grandan sumon por akiri la restantajn servicerojn, kiuj verŝajne ankoraŭ cirkulas en la nigra merkato .
  4. Amase moviĝi tien kaj reen
    • homoj kaj veturiloj cirkulas en la urbo.

    terme générique: svarmi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/tsirˈku.li/
Syllabes
cir·KU·li
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. cirkulracinecirkuli
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifcirkuli
présentcirkulas
passécirkulis
futurcirkulos
conditionnelcirkulus
volitifcirkulu
participe actif · en courscirkulanta
participe actif · accomplicirkulinta
participe actif · sur le point decirkulonta

Phrases d’exemple

  • Bonvole cirkulu, ne ĝenu la irvojon.Circulez s'il vous plait, n'encombrez pas le passage. #2384769
  • Mi aŭdis, ke stranga viruso cirkulas.J'ai entendu dire qu'il y avait un étrange virus en circulation. #2947298
  • Lumo cirkulas pli rapide ol sono.La lumière voyage plus vite que le son. #3138882cirkulas → cirkuli: avoir cours

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

cirkul-

Dans d’autres langues

Englishcirculate
Españolcircular
Portuguêscircular
Deutschzirkulieren, verkehren, umgehen (verkehren)
Italianocircolare
Українськациркулювати, рухатися по колу, кружляти, рухатися взад і вперед
Češtinabýt v oběhu, cirkulovat, kolovat, obíhat
Slovenčinacirkulovať, obiehať
Magyarkering, cirkulál, közlekedik
日本語循環する
Catalàcircular
עבריתלסובב, להקיף
Bahasa Indonesiaberedar, berputar, bersirkulasi, berlegar
Беларускаяцыркуляваць, абарачацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.