Dictionnaire · verbe
svarmi
svarmi/ˈsvar.mi/
Mot officiel (Oficiala Aldono n° 1)
svarmi est un verbe de l’espéranto qui signifie « grouiller ».
Sens
- Grouiller, fourmiller.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Movetiĝi kaj skuetiĝi ĉiuflanken pro amaseco da interpuŝiĝantaj eroj
- miloj da kuloj svarmas ĉirkaŭ la malgranda tendo
- jen svarmas la blankaj abeloj !
- Esti tre multenombra
- velurmola verdaĵo, en kiu svarmis amasego da floraĵoj
- levante la okulojn al la ĉielo, kie jam svarmis kaj briletis la steloj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈsvar.mi/
- Syllabes
- SVAR·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- svarmracinesvarmo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | svarmi |
|---|---|
| présent | svarmas |
| passé | svarmis |
| futur | svarmos |
| conditionnel | svarmus |
| volitif | svarmu |
| participe actif · en cours | svarmanta |
| participe actif · accompli | svarminta |
| participe actif · sur le point de | svarmonta |
Phrases d’exemple
- Svarmis homoj en la kristnaska bazaro.Ça grouillait de gens au marché de Noël. #1922428
- En la akvorezervujo svarmas kulaj larvoj.Le réservoir d'eau grouille de larves de moustiques. #2866593
- En tiu restoracio svarmas junaj paroj.Ce restaurant est plein de jeunes couples. #2994039svarmas → svarmi: Grouiller, fourmiller
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
svarm-
- -o -i
svarmi svarmo
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | swarm |
|---|---|
| Português | enxamear, pulular, formigar |
| Deutsch | schwärmen, wimmeln |
| Italiano | affollarsi, pullulare, brulicare |
| Polski | roić się |
| Русский | кишеть |
| Українська | роїтися, кишіти, безладно рухатися, бути в безлічі |
| Nederlands | zwermen |
| Čeština | hemžit se, rojit se |
| Slovenčina | hemžiť sa, hmýriť sa, rojiť sa |
| Magyar | nyüzsög, tolong, rajzik |
| 中文 | 薨 |
| 日本語 | うようよしている, 群がっている |
| Svenska | svärma |
| Bahasa Indonesia | menggeriak, gerumut, menggerumut, keriap |
| Беларуская | кішэць, мітусіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.