ĉirkaŭiri

Bedeutung

herumgehenumkreisenumgehenumhergehen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Moviĝi ĉirkaŭ io aŭ iu, formante rondon, kurban fermitan linion
   • ĉirkaŭiru la urbon sep fojojn, kaj la pastroj sonigu per la trumpetoj
   • la tero ĉirkaŭiras la sunon

   Synonyme: rondiri

2. Fari kurban vojon ĉirkaŭ io, por ĝin eviti
   • mi pro singardeco faros unu fojon ĉirkaŭiron ĉirkaŭ la domo
   • lia armeo ĉirkaŭiras du orajn skarabojn, tial ke la ministro de l' milito estas pastro
3. Sinsekve viziti multajn lokojn
   • vi ĉirkaŭiras maron kaj teron, por varbi unu prozeliton
   • la inspektoro rapide ĉirkaŭiris en la manĝejo

   Synonyme: rondiri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/tʃir.kaˈwi.ri/

Silben

ĉir·ka·ŬI·ri

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. ĉirkaŭWurzelĉirkaŭo
2. irWurzeliro
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Mi ŝatus boate ĉirkaŭiri la mondon.Ich würde gerne in einem Boot die Welt umrunden. #1716965ĉirkaŭiri: herumgehen
• La tero ĉirkaŭiras la sunon.Die Erde umkreist die Sonne. #566116
• Se vi renkontas ebriulon, ĉirkaŭiru lin grandaspace.Einem betrunkenen Menschen muss man mit einem Fuder Heu aus dem Weg fahren. #1002755ĉirkaŭiru → ĉirkaŭiri: herumgehen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0