Vortaro · verbo

ĉirkaŭiri

ĉirkaŭiri/tʃir.kaˈwi.ri/

ĉirkaŭiri estas esperanta vorto (verbo): Moviĝi ĉirkaŭ io aŭ iu, formante….

Signifo

Moviĝi ĉirkaŭ io aŭ iu, formante rondon, kurban fermitan linion
- ĉirkaŭiru la urbon sep fojojn, kaj la pastroj sonigu per la trumpetoj
- la tero ĉirkaŭiras la sunon
sinonimoj: rondiri
Fari kurban vojon ĉirkaŭ io, por ĝin eviti
- mi pro singardeco faros unu fojon ĉirkaŭiron ĉirkaŭ la domo
- lia armeo ĉirkaŭiras du orajn skarabojn, tial ke la ministro de l' milito estas pastro
Sinsekve viziti multajn lokojn
- vi ĉirkaŭiras maron kaj teron, por varbi unu prozeliton
- la inspektoro rapide ĉirkaŭiris en la manĝejo
sinonimoj: rondiri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ir-

English	go around, circulate
Español	circunvalar, andar con rodeos, evitar, rodear
Português	circular, rodear
Français	tourner (autour de), faire le tour (de), contourner, faire un détour
Deutsch	herumgehen, umkreisen, umgehen, umhergehen
Polski	okrążać
Русский	обойти, обходить
Українська	обходити (навколо)
Nederlands	rondgaan
Magyar	körbejár, megkerül, kikerül, körbelátogat
中文	巡回
עברית	להקיף \הקף\, לכתר, לאפוף \אפף\
Bahasa Indonesia	berkeliling
Беларуская	абыходзіць, абысьці

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.