transiro

Bedeutung

ÜbergangÜberleitungWechsel

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Transpaŝo; iro, movo de unu loko al alia, trans iu baro aŭ limo
   • tie kaj tie naturŝajnaj pontoj ebligis la transiron super [akvofaletojn]
2. Ŝanĝo, pli malpli subita, de unu stato al alia
   • teruraj jaroj, plenaj de transiroj de espero al malespero
   • transmetiĝo el naturo ordinara en naturon talentan estas kaj restas malfacila transiro

   siehe auch: sojlo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/tranˈsi.ro/

Silben

tran·SI·ro

Wortbildung

1. transWurzeltransa
2. irWurzeliro
3. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Ĉio estas sentempa kaj nur transiro.Alles ist zeitlos und nur Übergang. #5645341
• Nuntempe ni estas en situacio de transiro.Wir sind gegenwärtig in einer Übergangssituation. #2770487
• La eduka sistemo estas en tempo de transiro.Das Bildungswesen ist in einer Übergangszeit. #1676790

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0