Wörterbuch · Substantiv
sojlo
sojlo/ˈsoj.lo/
sojlo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Schwelle“.
Bedeutung
SchwelleÜbergangBeginn (Schwelle)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Türschwelle
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Transversa ŝtono aŭ trabo kuŝanta malsupre de la malfermaĵo de pordo
- homojn […] estis antaŭ la sojlo de la domo, ili frapis
- kiam trans la sojlon de la preĝejo ŝi eniris al la ĥorejo, [oni] fiksis siajn okulojn sur ŝiaj ruĝaj ŝuoj
- Transiro
- [la urbo] Tebojn […] kvazaŭ la sojlo de la eterneco
- ĉe la sojlo al la dudeka jarcento
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈsoj.lo/
- Silben
- SOJ·lo
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- sojlWurzelsojlo
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | sojlo | sojloj |
| Akkusativ (-n) | sojlon | sojlojn |
Beispielsätze
- Globala krizo staras sur la sojlo.Eine globale Krise steht unmittelbar bevor. #7917616sojlo: Schwelle
- La venko jam staras sur la sojlo.Der Sieg steht schon auf der Schwelle. #1013291
- Ŝi havas asteron sur sia fenestra sojlo.Sie hat eine Aster auf ihrem Fenstersims. #4210227sojlo: Schwelle
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In anderen Sprachen
| English | threshold |
|---|---|
| Español | umbral |
| Français | seuil, début, commencement |
| Italiano | soglia |
| Polski | próg |
| Русский | порог |
| Українська | поріг |
| Nederlands | drempel, dorpel |
| Čeština | dolní mezní hodnota, počátek, práh |
| Slovenčina | prah, začiatok |
| Magyar | küszöb |
| 中文 | 阃, 开始 |
| 日本語 | 敷居 |
| Български | праг |
| Svenska | tröskel |
| Català | llindar |
| Bahasa Indonesia | bendul, ambang batas pintu |
| Беларуская | парог |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.