辞書 · 名詞
sojlo
sojlo/ˈsoj.lo/
sojloは、「敷居」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
敷居
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Transversa ŝtono aŭ trabo kuŝanta malsupre de la malfermaĵo de pordo
- homojn […] estis antaŭ la sojlo de la domo, ili frapis
- kiam trans la sojlon de la preĝejo ŝi eniris al la ĥorejo, [oni] fiksis siajn okulojn sur ŝiaj ruĝaj ŝuoj
- Transiro
- [la urbo] Tebojn […] kvazaŭ la sojlo de la eterneco
- ĉe la sojlo al la dudeka jarcento
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈsoj.lo/
- 音節
- SOJ·lo
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- sojl語根sojlo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | sojlo | sojloj |
| 対格（-n） | sojlon | sojlojn |
例文
- Subite homo ekmontriĝis ĉe la sojlo.突然人が玄関に現れた。 #1075073sojlo: 敷居
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | threshold |
|---|---|
| Español | umbral |
| Français | seuil, début, commencement |
| Deutsch | Schwelle, Übergang, Beginn (Schwelle) |
| Italiano | soglia |
| Polski | próg |
| Русский | порог |
| Українська | поріг |
| Nederlands | drempel, dorpel |
| Čeština | dolní mezní hodnota, počátek, práh |
| Slovenčina | prah, začiatok |
| Magyar | küszöb |
| 中文 | 阃, 开始 |
| Български | праг |
| Svenska | tröskel |
| Català | llindar |
| Bahasa Indonesia | bendul, ambang batas pintu |
| Беларуская | парог |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。