Dictionnaire · nom
sojlo
sojlo/ˈsoj.lo/
sojlo est un nom de l’espéranto qui signifie « seuil ».
Sens
- Seuil.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
seuildébutcommencement
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Transversa ŝtono aŭ trabo kuŝanta malsupre de la malfermaĵo de pordo
- homojn […] estis antaŭ la sojlo de la domo, ili frapis
- kiam trans la sojlon de la preĝejo ŝi eniris al la ĥorejo, [oni] fiksis siajn okulojn sur ŝiaj ruĝaj ŝuoj
- Transiro
- [la urbo] Tebojn […] kvazaŭ la sojlo de la eterneco
- ĉe la sojlo al la dudeka jarcento
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈsoj.lo/
- Syllabes
- SOJ·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- sojlracinesojlo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | sojlo | sojloj |
| complément d’objet (-n) | sojlon | sojlojn |
Phrases d’exemple
- La venko jam staras sur la sojlo.La victoire se tient déjà sur le seuil. #1013291
- Neniam li transpaŝas mian sojlon.Jamais il ne franchit ma porte. #1013298sojlon → sojlo: Seuil
- La kato lasis muson sur la sojlo.Le chat a laissé une souris sur le pas de la porte. #10063795sojlo: Seuil
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | threshold |
|---|---|
| Español | umbral |
| Deutsch | Schwelle, Übergang, Beginn (Schwelle) |
| Italiano | soglia |
| Polski | próg |
| Русский | порог |
| Українська | поріг |
| Nederlands | drempel, dorpel |
| Čeština | dolní mezní hodnota, počátek, práh |
| Slovenčina | prah, začiatok |
| Magyar | küszöb |
| 中文 | 阃, 开始 |
| 日本語 | 敷居 |
| Български | праг |
| Svenska | tröskel |
| Català | llindar |
| Bahasa Indonesia | bendul, ambang batas pintu |
| Беларуская | парог |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.