trairi

Bedeutung

hindurchgehendurchgehendurchquerenzurücklegen (eine Strecke gehen)gehen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Iri trae de io, de unu flanko al alia
   • oni devas trairi korton por eniri en la domon
   • trairi naĝante la riveron
2. (Kun indiko de mezuro aŭ limo) Iri tiom, kiom indikas la preciziganta mezuro aŭ limo
   • sed apenaŭ ŝi trairis kelkan distancon, ŝi haltis
   • kiam li apenaŭ trairis duonon de sia vojo, …
3. (p.p. geometria figuro, rilate al alia) Sekci kaj eventuale inkluzivi ĝin
   • mezortanto de streko estas ortanto, trairanta la mezon de la streko
   • ebeno trairanta ĉefcirklon de sfero trairas ankaŭ la centron de la sfero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/traˈi.ri/

Silben

tra·I·ri

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. traWurzeltrae
2. irWurzeliro
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• La ŝipo trairis la Suezan Kanalon.Das Schiff durchquerte den Suezkanal. #536287
• La ekspedicio trairis la grandan ĝangalon.Die Expedition durchquerte den großen Dschungel. #617907
• Strangaj pensoj tiutempe trairis mian cerbon.Mir gingen damals merkürdige Gedanken durch den Kopf. #1639090trairis → trairi: hindurchgehen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0