Esperantopedia

Słownik · czasownik

trairi

trairi/traˈi.ri/

Rdzeń oficjalny ir- (Fundamento, 1905)

trairi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „przejść”.

Znaczenie

  1. przejść, przechodzić

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Iri trae de io, de unu flanko al alia
    • oni devas trairi korton por eniri en la domon
    • trairi naĝante la riveron
  2. (Kun indiko de mezuro aŭ limo) Iri tiom, kiom indikas la preciziganta mezuro aŭ limo
    • sed apenaŭ ŝi trairis kelkan distancon, ŝi haltis
    • kiam li apenaŭ trairis duonon de sia vojo, …
  3. (p.p. geometria figuro, rilate al alia) Sekci kaj eventuale inkluzivi ĝin
    • mezortanto de streko estas ortanto, trairanta la mezon de la streko
    • ebeno trairanta ĉefcirklon de sfero trairas ankaŭ la centron de la sfero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/traˈi.ri/
Sylaby
tra·I·ri
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. trardzeńtrae
  2. irrdzeńiri
  3. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokoliczniktrairi
teraźniejszytrairas
przeszłytrairis
przyszłytrairos
warunkowytrairus
rozkazującytrairu
imiesłów czynny · trwającytrairanta
imiesłów czynny · zakończonytrairinta
imiesłów czynny · przyszłytraironta

Przykładowe zdania

  • Li estas tiel dika, ke li ne povas trairi tra nia mallarĝa pordo.On jest tak gruby, że nie może przejść przez nasze wąskie drzwi. #441234
  • Li estas tiel dika, ke li ne povas trairi tra nia mallarĝa pordo.On jest tak gruby, że nie może przejść przez nasze wąskie drzwi.
  • Leviĝu, trairu la landon laŭlonge kaj laŭlarĝe, ĉar al vi Mi ĝin donos.Wstań i przejdź ten kraj wzdłuż i wszerz, bo tobie go daję.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Englishgo through, pass through
Españolatravesar, pasar, cruzar
Portuguêsatravessar
Françaistraverser, passer
Deutschhindurchgehen, durchgehen, durchqueren, zurücklegen (eine Strecke gehen)
Русскийпройти (сквозь, через), проходить, пройти (расстояние)
Українськапроходити, проїжджати (по чому-н., уздовж чого-н.)
Magyarátmegy, ákel, áthalad
中文经过
日本語通りぬける
Bahasa Indonesiamelewati, melalui
Беларускаяпраходзіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.