Szótár · ige
trairi
trairi/traˈi.ri/
Hivatalos szótő: ir- (Fundamento, 1905)
trairi eszperantó ige, jelentése „átmegy”.
Jelentés
átmegyákeláthalad
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Meghatározás eszperantóul
- Iri trae de io, de unu flanko al alia
- oni devas trairi korton por eniri en la domon
- trairi naĝante la riveron
- (Kun indiko de mezuro aŭ limo) Iri tiom, kiom indikas la preciziganta mezuro aŭ limo
- sed apenaŭ ŝi trairis kelkan distancon, ŝi haltis
- kiam li apenaŭ trairis duonon de sia vojo, …
- (p.p. geometria figuro, rilate al alia) Sekci kaj eventuale inkluzivi ĝin
- mezortanto de streko estas ortanto, trairanta la mezon de la streko
- ebeno trairanta ĉefcirklon de sfero trairas ankaŭ la centron de la sfero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /traˈi.ri/
- Szótagok
- tra·I·ri
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
Alakok
| főnévi igenév | trairi |
|---|---|
| jelen idő | trairas |
| múlt idő | trairis |
| jövő idő | trairos |
| feltételes mód | trairus |
| felszólító mód | trairu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | trairanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | trairinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | traironta |
Példamondatok
- Pardonu. Bonvolu lasi min trairi.Bocsánat. Átmehetnék itt? #698546
- Li trairis montojn kaj ebenojn.Bejárta Tolnát-Baranyát. #1213385trairis → trairi: átmegy
- Li trairis la ponton, ne kaŭzante ties detruiĝon.Átment a hídon, anélkül hogy az leszakadt volna. #1457485
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
ir-
- -o -i
- -ej- hely
- -ig- tesz (valamivé), okoz
- -ebl- lehetséges (-ható, -hető)
- -ant- csináló (cselekvő, jelen)
- dis- szét-, minden irányba
- ek- kezdet, hirtelen cselekvés
- re- újra, vissza
- összetett szavak
trairi aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri preteriri subiri supreniri transiri transira elirvojo piediri rondiri ŝteliri
Más nyelveken
| English | go through, pass through |
|---|---|
| Español | atravesar, pasar, cruzar |
| Português | atravessar |
| Français | traverser, passer |
| Deutsch | hindurchgehen, durchgehen, durchqueren, zurücklegen (eine Strecke gehen) |
| Polski | przejść, przechodzić |
| Русский | пройти (сквозь, через), проходить, пройти (расстояние) |
| Українська | проходити, проїжджати (по чому-н., уздовж чого-н.) |
| 中文 | 经过 |
| 日本語 | 通りぬける |
| Bahasa Indonesia | melewati, melalui |
| Беларуская | праходзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.