Szótár · melléknév
transira
transira/tranˈsi.ra/
Hivatalos szótő: ir- (Fundamento, 1905)
transira eszperantó melléknév, jelentése „átmeneti”.
Jelentés
átmenetitárgyastranzitív
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Meghatározás eszperantóul
- Tia, ke ĝi iras trans io, transita
- [por] la transira komunikiĝo, kiu iras tra Berlino, […] devas ja antaŭe jam esti pakitaj la kursoj
- modera ruĝeco de la konjunktivo, aŭ nur super la tarso, aŭ ankaŭ en la parto transira
- Nedaŭra, pasa, provizora
- ne la „ĉ“ estas transira ŝtupo al „ch“, sed en la „ch“ ni proponis transiran ŝtupon al „ĉ“
- rezigni la revon pri baldaŭa mondrevolucio kaj sin tute koncentri al la transira periodo
lásd még: intera
- Transitiva
- pro la vorto „akuŝistino“ estas necese doni al „akuŝi“ signifon transiran .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /tranˈsi.ra/
- Szótagok
- tran·SI·ra
Szóalkotás
Alakok
| egyes szám | többes szám | |
|---|---|---|
| alany | transira | transiraj |
| tárgy (-n) | transiran | transirajn |
Példamondatok
- Mi aĉetis belan transiran palton.Vásároltam egy szép átmeneti felöltőt. #640386
- La transira trafiko tre densiĝis.Az átmenő forgalom nagyon felerősödött. #4801531
- La komercisto metis la varon en transira deponejo.A kereskedő átmeneti raktárba helyezte az árut. #4808157
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
ir-
- -o -i
- -ej- hely
- -ig- tesz (valamivé), okoz
- -ebl- lehetséges (-ható, -hető)
- -ant- csináló (cselekvő, jelen)
- dis- szét-, minden irányba
- ek- kezdet, hirtelen cselekvés
- re- újra, vissza
- összetett szavak
transira aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri preteriri subiri supreniri trairi transiri elirvojo piediri rondiri ŝteliri
Más nyelveken
| English | transitional, transitory, transitive |
|---|---|
| Español | transitorio, temporal, pasajero, transitivo |
| Português | transitório, passageiro |
| Français | transitoire, transitif |
| Deutsch | übergehend, passierend, vorübergehend, transitorisch |
| Polski | przechodni |
| Русский | переходный |
| Українська | скороминущий, короткочасний, перехідний |
| 日本語 | 移り変わりの |
| Bahasa Indonesia | transisional, sementara, transitif |
| Беларуская | пераходны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.