辞書 · 動詞
subiri
subiri/suˈbi.ri/
subiriは、「沈む」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
沈む
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Iri sub ion; trairi sub io; iri suben al io
- ili subiris la kolonaron
- la tubo […] subiris lokajn vojojn kaj finfine atingis loĝejon
- Iri sub la horizonton
- la suno subiris sub la akvon
- en tiu tago [...] Mi subirigos la sunon en tagmezo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /suˈbi.ri/
- 音節
- su·BI·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | subiri |
|---|---|
| 現在 | subiras |
| 過去 | subiris |
| 未来 | subiros |
| 仮定法 | subirus |
| 命令法 | subiru |
| 能動分詞 · 進行中 | subiranta |
| 能動分詞 · 完了 | subirinta |
| 能動分詞 · これから | subironta |
例文
- La suno subiris malantaŭ la montoj.太陽は山の向こうへ沈んでいった。 #948120subiris → subiri: 沈む
- La suno subiras en la okcidento.太陽は西に没する。 #1949299subiras → subiri: 沈む
- La suno baldaŭ subiros.間もなく日没だ。 #553913subiros → subiri: 沈む
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | go down |
|---|---|
| Español | bajar, meterse debajo de, ocultarse bajo el horizonte, ponerse |
| Português | pôr-se |
| Français | se mettre sous, se coucher |
| Deutsch | untergehen, hinuntergehen, heruntergehen, unten gehen |
| Polski | zachodzić (o słońcu) |
| Русский | зайти (подо что-л., напр. за горизонт) |
| Українська | заходити (за щось) |
| Magyar | lemegy, alámegy |
| 中文 | 下去 |
| Bahasa Indonesia | terbenam |
| ไทย | ไปข้างใต้ |
| Беларуская | падходзіць (пад штосьці), заходзіць (напр. за небакрай) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。