Woordenboek · werkwoord
antaŭeniri
antaŭeniri/an.ta.weˈni.ri/
Officiële stam ir- (Fundamento, 1905)
antaŭeniri is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘vooruitgaan’.
Betekenis
vooruitgaan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: met moeite/langzaam vorderen, optrekken, benaderen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Iri celante antaŭen
- la malsuperaj pastroj antaŭeniris duonon da horo por saluti la gloran gaston
- (figure) la laboristoj laboris, kaj la afero antaŭeniris (progresis) per iliaj manoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /an.ta.weˈni.ri/
- Lettergrepen
- an·ta·ŭe·NI·ri
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | antaŭeniri |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | antaŭeniras |
| verleden tijd | antaŭeniris |
| toekomende tijd | antaŭeniros |
| voorwaardelijke wijs | antaŭenirus |
| gebiedende wijs (volitief) | antaŭeniru |
| actief deelwoord · voortdurend | antaŭeniranta |
| actief deelwoord · voltooid | antaŭenirinta |
| actief deelwoord · aanstaand | antaŭenironta |
Voorbeeldzinnen
- La ĉevalo haltis kaj rifuzis antaŭeniri.Het paard stopte en weigerde verder te gaan. #608117antaŭeniri: met moeite/langzaam vorderen
- Bonvolu antaŭeniri en la buson.Gelieve door te schuiven in de bus. #595138antaŭeniri: met moeite/langzaam vorderen
- Kiu ne havas celon, ĉiam povas antaŭeniri.Wie geen doel heeft, kan altijd vooruit. #608358antaŭeniri: met moeite/langzaam vorderen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
ir-
- -o -i
- -ej- plaats
- -ig- maken, veroorzaken
- -ebl- mogelijk om te, -baar
- -ant- doende (actief, heden)
- dis- uiteen, in alle richtingen
- ek- begin, plotselinge handeling
- re- opnieuw, terug
- samenstellingen
antaŭeniri aliri aliro antaŭiri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri kuniri malantaŭeniri subiri supreniri transiri flankeniri piediri ŝteliri
In andere talen
| English | go forth, go forward, progress |
|---|---|
| Español | avanzar, progresar |
| Português | avançar, adiantar-se |
| Français | avancer, aller de l'avant, progresser |
| Deutsch | vorwärtsgehen, vorwärtsschreiten, vorrücken |
| Polski | iść naprzód |
| Русский | идти вперёд, продвигаться |
| Українська | іти вперед, просуватися |
| Magyar | előre megy |
| 中文 | 上进 |
| Català | avançar, progressar |
| Bahasa Indonesia | maju |
| Беларуская | ісьці наперад, высоўвацца, прасоўвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.