konduki

Sens

conduire, mener

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Conduire, diriger, mener, aboutir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

achemineramenerguideracculerentraînerpousser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Irigi iun kun si al iu loko, direktante lin laŭ sia propra plaĉo
   • la soldatoj kondukis la arestitojn tra la stratoj
   • [li] prenis la patrinon je la mano, kondukis ŝin al la fenestro

   voir aussi: akompani, direkti, gvidi

2. Ebligi al io aŭ iu iradon al iu loko
   • mallarĝa vojeto kondukas tra tiu ĉi kampo
   • kanalo kondukas la akvon en la lagon
3. Alvenigi per sia propra agado iun aŭ ion al nova stato
   • jen kien vi kondukis lin per viaj konsiloj!
   • la vilaĝestro […] kondukis la vilaĝon al ĝia sukceso
4. Ebligi al iu alvenon al nova stato
   • diboĉado kondukas al malsano
   • espero kaj pacienco kondukas al potenco
5. Agigi iun aŭ funkciigi ion laŭ sia propra volo, gardante por si la estrecon
   • konduki maŝinon, veturilon, la popolojn, la homojn
   • la plimulto el la virinoj lasas sin konduki de sia koro

   voir aussi: direkti, gvidi, tono

6. (elektron, varmon, elektromagnetan ondon) Esti trairebla de ĝi
   • la metaloj bone kondukas elektron
   • oni sternis tri elektrajn kablojn de Tianshengqiao-hidroelektrejo en la limregiono de Yunnan, Guizhou kaj Guangxi por konduki elektron al Guangdong

   synonymes: kondukti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/konˈdu.ki/

Syllabes

kon·DU·ki

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. kondukracinekonduki
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Espero kaj pacienco kondukas al potenco.Espoir et patience mènent au pouvoir. #461924
• Mi kondukos vin al pliaj venkoj.Je vous mènerai vers d'autres victoires. #496082
• Tiu eksperimento kondukis al granda malkovro.Cette expérience mena à une grande découverte. #544437

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0