tono

Sens

1. Ton.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

ton

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Muzika sono, havanta difinitan altecon
   • li tamen aŭdis ankoraŭ la tonojn de orgeno
   • tio estas nur du tonoj, ĉiam bum, bum !
2. Ĉeftono, baza sono de muzika skalo, sur kiu estas fundamentita muzika verko: ) .
   • (figure) doni la tonon (havi la ĉefan voĉon; esti sufiĉe influa por esti obee imitata de ĉiuj, konduki5
3. Altigo, malaltigo aŭ teno de voĉ-alteco dum parolado
   • afabla, amika, kolera, kortuŝa tono
   • la amaso […] ĉiun vorton elparolitan per aŭtoritata tono de scianto sankte kredas

   voir aussi: frazmelodio, prozodio

4. Nuanco de koloro
   • ĉirkaŭe la montoj ricevis belegan verdan tonon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈto.no/

Syllabes

TO·no

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. tonracinetono
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• "Ne" li diris je decidita tono."Non", dit-il d'un ton décidé. #501525
• Li diris tion per ŝerca tono.Il a dit ça sur le ton de la plaisanterie. #1957342
• Ĉu vi scipovas doni la tonon?Savez-vous donner le ton ? #3136521

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0