tono

Jelentés

zenei hangszínárnyalattónus

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Meghatározás eszperantóul

1. Muzika sono, havanta difinitan altecon
   • li tamen aŭdis ankoraŭ la tonojn de orgeno
   • tio estas nur du tonoj, ĉiam bum, bum !
2. Ĉeftono, baza sono de muzika skalo, sur kiu estas fundamentita muzika verko: ) .
   • (figure) doni la tonon (havi la ĉefan voĉon; esti sufiĉe influa por esti obee imitata de ĉiuj, konduki5
3. Altigo, malaltigo aŭ teno de voĉ-alteco dum parolado
   • afabla, amika, kolera, kortuŝa tono
   • la amaso […] ĉiun vorton elparolitan per aŭtoritata tono de scianto sankte kredas

   lásd még: frazmelodio, prozodio

4. Nuanco de koloro
   • ĉirkaŭe la montoj ricevis belegan verdan tonon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA

/ˈto.no/

Szótagok

TO·no

Meghallgatás

▶ Wikimedia Commons

Szóalkotás

1. tonszótőtono
2. ovégződésfőnév

Alakok

Példamondatok

• Li ne trafis la ĝustan tonon.Nem találta el a kellő hangot. #913226
• La tono de ŝia voĉo indikis senpaciencon.Hangjának tónusa türelmetlenségre utalt. #1656607
• La demando estis farita per tono ĝentila.A kérdés udvarias modorban történt. #2214458tono: zenei hang

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Rokon szavak

Más nyelveken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0