tono

Bedeutung

1. Ton, Klangfarbe, Klang, Tonlage

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Muzika sono, havanta difinitan altecon
   • li tamen aŭdis ankoraŭ la tonojn de orgeno
   • tio estas nur du tonoj, ĉiam bum, bum !
2. Ĉeftono, baza sono de muzika skalo, sur kiu estas fundamentita muzika verko: ) .
   • (figure) doni la tonon (havi la ĉefan voĉon; esti sufiĉe influa por esti obee imitata de ĉiuj, konduki5
3. Altigo, malaltigo aŭ teno de voĉ-alteco dum parolado
   • afabla, amika, kolera, kortuŝa tono
   • la amaso […] ĉiun vorton elparolitan per aŭtoritata tono de scianto sankte kredas

   siehe auch: frazmelodio, prozodio

4. Nuanco de koloro
   • ĉirkaŭe la montoj ricevis belegan verdan tonon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈto.no/

Silben

TO·no

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. tonWurzeltono
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• "Ne" li diris je decidita tono."Nein", sagte er entschieden. #501525
• Ŝi diris tion kun tono admona.Sie sagte dies in einem ermahnenden Ton. #1198692
• La tono de ŝia voĉo indikis senpaciencon.Der Ton ihrer Stimme deutete Ungeduld an. #1656607

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0