tono

Significato

tono

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Muzika sono, havanta difinitan altecon
   • li tamen aŭdis ankoraŭ la tonojn de orgeno
   • tio estas nur du tonoj, ĉiam bum, bum !
2. Ĉeftono, baza sono de muzika skalo, sur kiu estas fundamentita muzika verko: ) .
   • (figure) doni la tonon (havi la ĉefan voĉon; esti sufiĉe influa por esti obee imitata de ĉiuj, konduki5
3. Altigo, malaltigo aŭ teno de voĉ-alteco dum parolado
   • afabla, amika, kolera, kortuŝa tono
   • la amaso […] ĉiun vorton elparolitan per aŭtoritata tono de scianto sankte kredas

   vedi anche: frazmelodio, prozodio

4. Nuanco de koloro
   • ĉirkaŭe la montoj ricevis belegan verdan tonon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/ˈto.no/

Sillabe

TO·no

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. tonradicetono
2. odesinenzasostantivo

Forme

Frasi di esempio

• Marko parolis kun moka tono.Marco parlò con tono beffardo. #2339990
• Via ordonema tono forpuŝas eĉ viajn amikojn.Il tuo tono prepotente respinge anche i tuoi amici. #2806607
• Kiel nomiĝas en Esperanto la muzikaj tonoj?Come si chiamano le note musicali in esperanto? #4608769tonoj → tono: tono

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0