Dictionnaire · verbe
akompani
akompani/a.komˈpa.ni/
akompani est un verbe de l’espéranto qui signifie « accompagner ».
Sens
accompagner
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Accompagner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
accompagner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti aŭ iri kun iu aŭ io
- niaj fratoj eliris kun la gastoj el sia domo kaj akompanis ilin ĝis ilia domo
- infanoj akompanis nin ĝis ekster la urbo
- Kunludi
- unu el ili komencis ludi duoblan fluton, la alia akompanis ŝin per tamburo
- violonĉelon li akompanas fortepiane
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /a.komˈpa.ni/
- Syllabes
- a·kom·PA·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- akompanracineakompano
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | akompani |
|---|---|
| présent | akompanas |
| passé | akompanis |
| futur | akompanos |
| conditionnel | akompanus |
| volitif | akompanu |
| participe actif · en cours | akompananta |
| participe actif · accompli | akompaninta |
| participe actif · sur le point de | akompanonta |
Phrases d’exemple
- Oni diris al ŝi akompani min.On lui a dit de m'accompagner. #514255
- Mi akompanos vin ĝis la stacio.Je vais t'accompagner jusqu'à la gare. #539709
- Jim akompanis ŝin sur la piano.Jim l'accompagna au piano. #596315
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
akompan-
- -i
akompani
- -ant- faisant (actif, présent)
Dans d’autres langues
| English | accompany |
|---|---|
| Español | acompañar |
| Português | acompanhar, seguir |
| Deutsch | begleiten |
| Italiano | accompagnare |
| Polski | towarzyszyć, wtórować, akompaniować |
| Русский | провожать, сопровождать, аккомпанировать |
| Українська | проводжати, супроводжувати, супроводити |
| Nederlands | begeleiden |
| Čeština | doprovázet, doprovázet (někoho) |
| Slovenčina | sprevádzať (hud), sprevádzať, odprevadiť |
| 中文 | 伴发, 伴奏 |
| 日本語 | 同行する |
| Svenska | följa med, ledsaga, ackompanjera |
| עברית | להתלוות |
| Bahasa Indonesia | mendampingi, mengiringi, menyertai, menemani |
| Беларуская | праводзіць, суправаджаць, акампанаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.