辞書 · 動詞
akompani
akompani/a.komˈpa.ni/
akompaniは、「同行する、伴奏する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
同行する、伴奏する
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 付いて行く。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
同行する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 付き合う, 付き添う, 伴奏
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Esti aŭ iri kun iu aŭ io
- niaj fratoj eliris kun la gastoj el sia domo kaj akompanis ilin ĝis ilia domo
- infanoj akompanis nin ĝis ekster la urbo
類義語: kuniri 下位概念: eskorti
- Kunludi
- unu el ili komencis ludi duoblan fluton, la alia akompanis ŝin per tamburo
- violonĉelon li akompanas fortepiane
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /a.komˈpa.ni/
- 音節
- a·kom·PA·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- akompan語根akompani
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | akompani |
|---|---|
| 現在 | akompanas |
| 過去 | akompanis |
| 未来 | akompanos |
| 仮定法 | akompanus |
| 命令法 | akompanu |
| 能動分詞 · 進行中 | akompananta |
| 能動分詞 · 完了 | akompaninta |
| 能動分詞 · これから | akompanonta |
例文
- Bonvolu lasi min akompani vin hejmen.家まで送らせてください。 #4584788
- Mi bedaŭras, mi ne povas akompani vin.残念ですが、君と一緒にいけません。 #694630
- Estis estinte superflua akompani lin ĝis la pordo.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 #921131
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
akompan-
- -i
akompani
- -ant- 〜している（能動現在）
ほかの言語では
| English | accompany |
|---|---|
| Español | acompañar |
| Português | acompanhar, seguir |
| Français | accompagner |
| Deutsch | begleiten |
| Italiano | accompagnare |
| Polski | towarzyszyć, wtórować, akompaniować |
| Русский | провожать, сопровождать, аккомпанировать |
| Українська | проводжати, супроводжувати, супроводити |
| Nederlands | begeleiden |
| Čeština | doprovázet, doprovázet (někoho) |
| Slovenčina | sprevádzať (hud), sprevádzať, odprevadiť |
| 中文 | 伴发, 伴奏 |
| Svenska | följa med, ledsaga, ackompanjera |
| עברית | להתלוות |
| Bahasa Indonesia | mendampingi, mengiringi, menyertai, menemani |
| Беларуская | праводзіць, суправаджаць, акампанаваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。