Dictionnaire · verbe
forkonduki
forkonduki/for.konˈdu.ki/
forkonduki est un verbe de l’espéranto qui signifie « déporter ».
Sens
déporteréloigneremmenerévacuer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Konduki malproksimen de io
- la reĝido [...] forkondukis ŝin al la palaco de sia patro
- la planko estas tiel aranĝita, ke ĝi forkondukas la pluvon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /for.konˈdu.ki/
- Syllabes
- for·kon·DU·ki
Structure du mot
Formes
| infinitif | forkonduki |
|---|---|
| présent | forkondukas |
| passé | forkondukis |
| futur | forkondukos |
| conditionnel | forkondukus |
| volitif | forkonduku |
| participe actif · en cours | forkondukanta |
| participe actif · accompli | forkondukinta |
| participe actif · sur le point de | forkondukonta |
Phrases d’exemple
- Mi forkondukas ilin al la oficejo.Je les emmène au bureau. #1561223
- Ŝi forkondukis min, simple forpelis minElle m'a envoyé sur les roses, simplement envoyé promener. #5545287forkondukis → forkonduki: déporter
- Ili perforte forkondukis ŝin tien.Ils l'y ont emmenée manu militari. #3136614
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
konduk-
- -i
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ist- métier, adepte
- -il- outil
kondukilo aerkondukilo aerokondukilo akvokondukilo varmokondukilo
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | to lead away, divert, draw away |
|---|---|
| Español | deportar, alejar, evacuar |
| Deutsch | wegführen, wegbringen |
| Polski | uprowadzać, wyprowadzić |
| Русский | увести |
| Nederlands | wegleiden |
| Čeština | odvést, vyvést |
| Slovenčina | odviesť |
| Magyar | elvezet |
| 中文 | 带走 |
| 日本語 | 連れ去る |
| Română | răpi, muta |
| Bahasa Indonesia | membawa jauh, menjauhi, menyesatkan |
| Беларуская | адводзіць, выводзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.