direkti

Sens

1. Diriger.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

dirigertourner

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Irigi iun laŭ la ĝusta vojo al difinita celo
   • direktu la petantojn al la inspektoro
   • aliaj ne scias sin direkti inter la multenombraj ĉambroj kaj koridoroj, mi faras tion tre facile .

   voir aussi: gvidi, orienti, prezenti, turni

2. Turni aŭ igi ion moviĝi laŭ difinita vojo aŭ al difinita celo
   • direkti ĉaron aŭtomobilon, pafilon, pafon
   • sin direkti per la suno

   voir aussi: adresi, celi, gvidi, konduki, piloti, stiri

3. Gvidi kaj kontroli la konduton de iu
   • direkti lernantojn, paroĥanojn
   • Kennedy sendis milittrejnantojn al suda Vjetnamio, por modernigi kaj helpdirekti la kontraŭrevoluciajn strebojn de la sud-vjetnama armeo

   voir aussi: eduki, konduki, mentori

4. Gvidi kaj kontroli la funkciadon de io, ne kiel helpanto sed kiel ordonpova estro
   • la popolo laboris, la faraono direktis
   • neniu kapablus direkti la entreprenon same bone kiel li

   voir aussi: administri, estri, konduki, mastri, regi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/diˈrek.ti/

Syllabes

di·REK·ti

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. direktracinedirekto
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi direktis mian fotilon al ŝi.J'ai pointé mon appareil photo sur elle. #456794direktis → direkti: Diriger
• Li direktis al mi strangan demandon.Il posa une étrange question à mon endroit. #679203direktis → direkti: Diriger
• Li direktis sian armilon al mi.Il pointa son arme vers moi. #2373184direktis → direkti: Diriger

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0