direkti

Significado

dirigirencaminhargovernargerirguiar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

1. Irigi iun laŭ la ĝusta vojo al difinita celo
   • direktu la petantojn al la inspektoro
   • aliaj ne scias sin direkti inter la multenombraj ĉambroj kaj koridoroj, mi faras tion tre facile .

   ver também: gvidi, orienti, prezenti, turni

2. Turni aŭ igi ion moviĝi laŭ difinita vojo aŭ al difinita celo
   • direkti ĉaron aŭtomobilon, pafilon, pafon
   • sin direkti per la suno

   ver também: adresi, celi, gvidi, konduki, piloti, stiri

3. Gvidi kaj kontroli la konduton de iu
   • direkti lernantojn, paroĥanojn
   • Kennedy sendis milittrejnantojn al suda Vjetnamio, por modernigi kaj helpdirekti la kontraŭrevoluciajn strebojn de la sud-vjetnama armeo

   ver também: eduki, konduki, mentori

4. Gvidi kaj kontroli la funkciadon de io, ne kiel helpanto sed kiel ordonpova estro
   • la popolo laboris, la faraono direktis
   • neniu kapablus direkti la entreprenon same bone kiel li

   ver também: administri, estri, konduki, mastri, regi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/diˈrek.ti/

Sílabas

di·REK·ti

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. direktradicaldirekto
2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• Miaopinie Griffith direktas la orkestron bonege.Na minha opinião, Griffith rege a orquestra brilhantemente. #743999direktas → direkti: dirigir
• Ŝi direktis al li larĝan rideton.Ela lhe deu um grande sorriso. #3018853direktis → direkti: dirigir
• La cerbo pensas, la vivo direktas.O cérebro pensa, a vida continua. #8193958direktas → direkti: dirigir

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0