gvidi

Significado

guiarnortear

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: conduzir

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Montri la ĝustan vojon.
2. Montri la vojon, irante kun iu kaj helpante al li por atingi la celon, kiun li intencas trafi
   • gvidi blindulon, vizitantojn, fremdulojn en urbo, en muzeo
   • „nu, mi malsatas,“ ŝi diris, kaj ilin gvidis restoracien

   ver também: akompani, ĉiĉeroni, eskorti

3. Montri la linion ĝuste kondukantan al la celo; direkti la movon al la celo
   • la polusa stelo gvidis la iradon de la esploristoj
   • ŝtonamasetoj gvidis nin laŭ pado al la montpinto

   ver também: konduki

4. Sciigi, klarigi, organizi la agadon ĝustan por iu celo, agi kiel vojmontranto
   • gvidi la publikan opinion
   • li ne sciis gvidi la aferojn

   ver também: direkti, konduki

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈɡvi.di/

Sílabas

GVI·di

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. gvidradicalgvido
2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• Hitler gvidis Germanujon al la milito.Hitler levou a Alemanha à guerra. #435130gvidis → gvidi: guiar
• Aliajn gvidas kaj mem ne vidas.Cego não pode guiar cego. #647798
• Ĉiu sin gvidas, kiel li vidas.Assim como virmos, assim faremos. #647997gvidas → gvidi: guiar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0