辞書 · 動詞
gvidi
gvidi/ˈɡvi.di/
gvidiは、「ガイド」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 導く、案内する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
ガイド
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 指導する, 案内する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Montri la ĝustan vojon.
- Montri la vojon, irante kun iu kaj helpante al li por atingi la celon, kiun li intencas trafi
- gvidi blindulon, vizitantojn, fremdulojn en urbo, en muzeo
- „nu, mi malsatas,“ ŝi diris, kaj ilin gvidis restoracien
- Montri la linion ĝuste kondukantan al la celo; direkti la movon al la celo
- la polusa stelo gvidis la iradon de la esploristoj
- ŝtonamasetoj gvidis nin laŭ pado al la montpinto
参照: konduki
- Sciigi, klarigi, organizi la agadon ĝustan por iu celo, agi kiel vojmontranto
- gvidi la publikan opinion
- li ne sciis gvidi la aferojn
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈɡvi.di/
- 音節
- GVI·di
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- gvid語根gvido
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | gvidi |
|---|---|
| 現在 | gvidas |
| 過去 | gvidis |
| 未来 | gvidos |
| 仮定法 | gvidus |
| 命令法 | gvidu |
| 能動分詞 · 進行中 | gvidanta |
| 能動分詞 · 完了 | gvidinta |
| 能動分詞 · これから | gvidonta |
関連語
ほかの言語では
| English | guide |
|---|---|
| Español | guiar |
| Português | guiar, nortear |
| Français | guider, diriger, mener |
| Deutsch | führen, leiten |
| Polski | prowadzić, przewodzić, wodzić, kierować |
| Русский | руководить, направлять, вести |
| Українська | направляти |
| Nederlands | leiden |
| Čeština | doprovázet, vést, řídit |
| Slovenčina | riadiť, sprevádzať, viesť |
| Magyar | vezet, irányít, vezérel, kalauzol |
| 中文 | 主导 |
| Română | conduce |
| Български | ръководя, направлявам, водя, предвождам |
| Hrvatski | voditi |
| Slovenščina | vodič |
| Lietuvių | vadovas |
| Latviešu | virzīt |
| Eesti | suunama |
| Svenska | leda |
| Dansk | guide |
| Íslenska | leiðbeina |
| Galego | orientar |
| Euskara | orientatzea |
| العربية | توجيه |
| हिन्दी | गाइड |
| বাংলা | কৌশল |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。