konduki

意味

導く、連れていく

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 導く。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

鉛

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 導く, 案内する, 率いる

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Irigi iun kun si al iu loko, direktante lin laŭ sia propra plaĉo
   • la soldatoj kondukis la arestitojn tra la stratoj
   • [li] prenis la patrinon je la mano, kondukis ŝin al la fenestro

   参照: akompani, direkti, gvidi

2. Ebligi al io aŭ iu iradon al iu loko
   • mallarĝa vojeto kondukas tra tiu ĉi kampo
   • kanalo kondukas la akvon en la lagon
3. Alvenigi per sia propra agado iun aŭ ion al nova stato
   • jen kien vi kondukis lin per viaj konsiloj!
   • la vilaĝestro […] kondukis la vilaĝon al ĝia sukceso
4. Ebligi al iu alvenon al nova stato
   • diboĉado kondukas al malsano
   • espero kaj pacienco kondukas al potenco
5. Agigi iun aŭ funkciigi ion laŭ sia propra volo, gardante por si la estrecon
   • konduki maŝinon, veturilon, la popolojn, la homojn
   • la plimulto el la virinoj lasas sin konduki de sia koro

   参照: direkti, gvidi, tono

6. (elektron, varmon, elektromagnetan ondon) Esti trairebla de ĝi
   • la metaloj bone kondukas elektron
   • oni sternis tri elektrajn kablojn de Tianshengqiao-hidroelektrejo en la limregiono de Yunnan, Guizhou kaj Guangxi por konduki elektron al Guangdong

   類義語: kondukti

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/konˈdu.ki/

音節

kon·DU·ki

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. konduk語根konduki
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Oni kondukis min ĝis mia seĝo.私は自分の席まで案内してもらった。 #544708
• Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.すべての道はローマに通ず。 #451908
• Ĉiuj vojoj kondukas al Elsinoro.全ての道はヘルシンゲルに通ず。 #1758243

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0