gvidi

Sens

1. Guider, régler.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

dirigermener

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Montri la ĝustan vojon.
2. Montri la vojon, irante kun iu kaj helpante al li por atingi la celon, kiun li intencas trafi
   • gvidi blindulon, vizitantojn, fremdulojn en urbo, en muzeo
   • „nu, mi malsatas,“ ŝi diris, kaj ilin gvidis restoracien

   voir aussi: akompani, ĉiĉeroni, eskorti

3. Montri la linion ĝuste kondukantan al la celo; direkti la movon al la celo
   • la polusa stelo gvidis la iradon de la esploristoj
   • ŝtonamasetoj gvidis nin laŭ pado al la montpinto

   voir aussi: konduki

4. Sciigi, klarigi, organizi la agadon ĝustan por iu celo, agi kiel vojmontranto
   • gvidi la publikan opinion
   • li ne sciis gvidi la aferojn

   voir aussi: direkti, konduki

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈɡvi.di/

Syllabes

GVI·di

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. gvidracinegvido
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Hitler gvidis Germanujon al la milito.Hitler conduisit l'Allemagne à la guerre. #435130gvidis → gvidi: Guider, régler
• Ni igis la knabon gvidi nin.Nous avons fait du garçon notre guide. #1487052
• Ŝi gvidis sian avinon, mantenante ŝin.Elle guidait sa grand-mère en la tenant par la main. #2423151

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0