Dictionnaire · verbe
stiri
stiri/ˈsti.ri/
Mot officiel (Oficiala Aldono n° 9)
stiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « diriger, piloter ».
Sens
diriger, piloter
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Conduire, diriger, piloter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
conduire (piloter)piloter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Direkti veturilon, ŝipon, avion ktp
- ekveturante ili ne rapidis, stiris ŝanĝante unu la alian, babilis, ridis
- ili ne facile alkutimiĝas al la maldekstraflanka stirado aŭ al la multaj mallarĝaj kaj ofte danĝeraj kamparaj ŝoseoj en Irlando
synonymes: direkti
- Direkti, gvidi
- lernejanoj, kies gepatroj mem ĝuis universitatan edukadon […] pli bone povas sin prepari, ĉar ili komprenas la universitatan ĵargonon, ili estas mense stirataj ĝis la universitato
- la balotoj montras, ke la slovena popolo premiis Drnovek-on pro lia ĝisnuna stirado de la ekonomio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈsti.ri/
- Syllabes
- STI·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- stirracinestiri
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | stiri |
|---|---|
| présent | stiras |
| passé | stiris |
| futur | stiros |
| conditionnel | stirus |
| volitif | stiru |
| participe actif · en cours | stiranta |
| participe actif · accompli | stirinta |
| participe actif · sur le point de | stironta |
Phrases d’exemple
- Ne stiru aŭtomobilon sub alkohola influo.Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool. #453615
- Kio...vi ankoraŭ ne scipovas stiri aŭton?Quoi... ? Tu ne sais toujours pas conduire ? #538086
- Ne alparolu lin, dum li stiras.Ne lui parlez pas pendant qu'il conduit. #562397
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
stir-
- -i
stiri
- -ej- lieu
- -il- outil
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | steer, drive, control, direct |
|---|---|
| Español | conducir, manejar, pilotar, navegar (pilotar una nave) |
| Português | dirigir, pilotar, controlar |
| Deutsch | lenken, steuern, führen |
| Italiano | condurre (guidare), pilotare, guidare |
| Polski | kierować, prowadzić (pojazd), sterować |
| Русский | вести (автомобиль и т.п.), управлять (машиной) |
| Українська | керувати, правити, управляти (автомобілем, літаком і т.п.) |
| Nederlands | besturen |
| Čeština | řídit, směrovat |
| Magyar | kormányoz, irányít, vezet |
| 中文 | 驾驶 |
| 日本語 | 操縦する |
| Беларуская | кіраваць (транспартным сродкам), накіроўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.