Dictionnaire · nom
stirejo
stirejo/stiˈre.jo/
Racine officielle stir- (9. Oficiala Aldono, 2007)
stirejo est un nom de l’espéranto qui signifie « cabine de pilotage ».
Sens
- Timonerie.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
cabine de pilotage
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ejo el kiu oni stiras, ĉeeste (ekzemple sur ŝipo) aŭ defore (ekzemple pri senpilota avio aŭ raketo)
- por rigardi la motoron, oni formovas la stirejon laŭ ĉarniroj antaŭen
- estis trovita la stireja son-registrilo, kies analizo konkludigis, ke je la tempo de la akcidento la kapitano estis ekster la stirejo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /stiˈre.jo/
- Syllabes
- sti·RE·jo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- stirracinestiri
- ejsuffixelieu
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | stirejo | stirejoj |
| complément d’objet (-n) | stirejon | stirejojn |
Phrases d’exemple
- La estonta piloto trejniĝas en ŝajniga stirejo.Le futur pilote s'entraîne dans un faux cockpit. #5912359
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
stir-
- -i
- -ej- lieu
stirejo
- -il- outil
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | cockpit |
|---|---|
| Español | cabina de pilotaje |
| Português | cabine de comando, cockpit |
| Deutsch | Fahrerhaus, Cockpit, Führerhaus, Kommandobrücke |
| Italiano | cabina (di pilotaggio) |
| Polski | mostek, kabina pilotów, szoferka, sterówka |
| Русский | рубка (корабля), центр управления (полётом и т.п..) |
| Українська | кабіна пілота, мор. рульова рубка |
| Nederlands | stuurhut, cockpit |
| Čeština | lodní můstek |
| Slovenčina | miestnosť kormidelníka |
| Magyar | vezetőfülke, vezetőállás |
| 中文 | 驾驶室 |
| 日本語 | 操舵室 |
| Беларуская | цэнтар кіраваньня, пост кіраваньня, рубка (карабля) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.