辞書 · 動詞
stiri
stiri/ˈsti.ri/
stiriは、「操縦する、かじを取る」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
操縦する、かじを取る
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
操縦する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 舵を取る, 操舵する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Direkti veturilon, ŝipon, avion ktp
- ekveturante ili ne rapidis, stiris ŝanĝante unu la alian, babilis, ridis
- ili ne facile alkutimiĝas al la maldekstraflanka stirado aŭ al la multaj mallarĝaj kaj ofte danĝeraj kamparaj ŝoseoj en Irlando
類義語: direkti
- Direkti, gvidi
- lernejanoj, kies gepatroj mem ĝuis universitatan edukadon […] pli bone povas sin prepari, ĉar ili komprenas la universitatan ĵargonon, ili estas mense stirataj ĝis la universitato
- la balotoj montras, ke la slovena popolo premiis Drnovek-on pro lia ĝisnuna stirado de la ekonomio
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈsti.ri/
- 音節
- STI·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- stir語根stiri
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | stiri |
|---|---|
| 現在 | stiras |
| 過去 | stiris |
| 未来 | stiros |
| 仮定法 | stirus |
| 命令法 | stiru |
| 能動分詞 · 進行中 | stiranta |
| 能動分詞 · 完了 | stirinta |
| 能動分詞 · これから | stironta |
例文
- Ĉu vi povas stiri aŭton?あなたは自動車の運転ができますか。 #527428
- Ili stiris la aŭton alterne.彼らは交代で運転した。 #550563
- Li lernantas kiel stiri aŭtomobilon.彼は車の運転の仕方を習っている。 #604989
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | steer, drive, control, direct |
|---|---|
| Español | conducir, manejar, pilotar, navegar (pilotar una nave) |
| Português | dirigir, pilotar, controlar |
| Français | conduire (piloter), piloter |
| Deutsch | lenken, steuern, führen |
| Italiano | condurre (guidare), pilotare, guidare |
| Polski | kierować, prowadzić (pojazd), sterować |
| Русский | вести (автомобиль и т.п.), управлять (машиной) |
| Українська | керувати, правити, управляти (автомобілем, літаком і т.п.) |
| Nederlands | besturen |
| Čeština | řídit, směrovat |
| Magyar | kormányoz, irányít, vezet |
| 中文 | 驾驶 |
| Беларуская | кіраваць (транспартным сродкам), накіроўваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。