Dictionnaire · verbe
orienti
orienti/o.riˈen.ti/
Racine officielle orient- (Fundamento, 1905)
orienti est un verbe de l’espéranto qui signifie « orienter ».
Sens
orienter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Direkti ion laŭ geografia ĉefpunkto, aparte al oriento
- orienti kelkajn tombojn al Mekko
- dekstre (politika dekstro) orientitaj medioj
- Determini la situacion de persono aŭ objekto rilate al oriento
- orienti karton, planon
- kial estis tiel malfacile orienti la foton ?
- Elekti bazon, rilate al kiu oni determinos la orientiĝon de ĉiuj aliaj bazoj.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /o.riˈen.ti/
- Syllabes
- o·ri·EN·ti
Structure du mot
- orientracineoriento
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | orienti |
|---|---|
| présent | orientas |
| passé | orientis |
| futur | orientos |
| conditionnel | orientus |
| volitif | orientu |
| participe actif · en cours | orientanta |
| participe actif · accompli | orientinta |
| participe actif · sur le point de | orientonta |
Phrases d’exemple
- Li ĉiam bone orientas sin en nekonataj urboj.Il s'oriente toujours facilement dans des villes inconnues. #801239
- La unuaj esploristoj orientis sin per la steloj.Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer. #4145223orientis → orienti: orienter
- Urugvajo provas orienti la matĉon al korpa alfrontado.L'Uruguay tente d'amener le match sur un terrain physique. #5855771orienti: orienter
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | orient (align), orient (determine direction), orientate |
|---|---|
| Español | orientar |
| Português | orientar |
| Deutsch | (nach Osten) ausrichten, ausrichten, einrichten, orientieren |
| Polski | orientować |
| Русский | ориентировать |
| Українська | орієнтувати |
| Nederlands | naar het oosten richten, oriënteren |
| Čeština | orientovat, směřovat na východ |
| Slovenčina | orientovať, smerovať, usmerňovať, zamerať |
| Magyar | keletel, betájol, irányít |
| 中文 | 导向 |
| 日本語 | 方向づける |
| Català | orientar |
| Bahasa Indonesia | menghadapkan ke timur, membimbing, mengorientasikan |
| Беларуская | арыентаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.