Wörterbuch · Verb
orienti
orienti/o.riˈen.ti/
Offizielle Wurzel orient- (Fundamento, 1905)
orienti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „ausrichten“.
Bedeutung
(nach Osten) ausrichtenausrichteneinrichtenorientiereneinnordeneine Orientierung festlegen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Direkti ion laŭ geografia ĉefpunkto, aparte al oriento
- orienti kelkajn tombojn al Mekko
- dekstre (politika dekstro) orientitaj medioj
- Determini la situacion de persono aŭ objekto rilate al oriento
- orienti karton, planon
- kial estis tiel malfacile orienti la foton ?
- Elekti bazon, rilate al kiu oni determinos la orientiĝon de ĉiuj aliaj bazoj.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /o.riˈen.ti/
- Silben
- o·ri·EN·ti
Wortbildung
- orientWurzeloriento
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | orienti |
|---|---|
| Präsens | orientas |
| Präteritum | orientis |
| Futur | orientos |
| Konditional | orientus |
| Imperativ (Volitiv) | orientu |
| Partizip Aktiv · andauernd | orientanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | orientinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | orientonta |
Beispielsätze
- Ni denove orientu nin.Wir müssen uns neu orientieren. #2700767
- Laŭŝajne nia kapablo nin orienti ne ĉiam estas fidinda.Es scheint, dass unser Orientierungssinn nicht immer zuverlässig ist. #2475805
- Ŝipanoj povas orienti sin laŭ la lumsignaloj de la lumturoj.Die Schiffe können sich an den Lichtsignalen des Leuchtturms orientieren. #2767325
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | orient (align), orient (determine direction), orientate |
|---|---|
| Español | orientar |
| Português | orientar |
| Français | orienter |
| Polski | orientować |
| Русский | ориентировать |
| Українська | орієнтувати |
| Nederlands | naar het oosten richten, oriënteren |
| Čeština | orientovat, směřovat na východ |
| Slovenčina | orientovať, smerovať, usmerňovať, zamerať |
| Magyar | keletel, betájol, irányít |
| 中文 | 导向 |
| 日本語 | 方向づける |
| Català | orientar |
| Bahasa Indonesia | menghadapkan ke timur, membimbing, mengorientasikan |
| Беларуская | арыентаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.