Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

adresi

adresi/aˈdre.si/

Racine officielle adres- (Fundamento, 1905)

adresi est un verbe de l’espéranto qui signifie « adresser ».

Sens

  1. Mettre l’adresse.
  2. Adresser, envoyer à.
  3. Adresser (une parole).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

envoyerexpédierexprimerposterprésenter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Skribi adreson sur letero, pakaĵo
    • el la tri leteroj unu estis adresita: al Lia Episkopa Moŝto, Sinjoro N.
    • mi adresos divenprove strato Poŝtoficeja .
  2. Sendi ion al ies adreso
    • mi permesas al mi adresi al vi mian prezaron ĝeneralan kaj samtempe kelkajn specimenojn de la vendobjektoj
    • kiu ŝatus kunlabori povas sin adresi al respondeculino pri tema programo [ĉe] cbaro@yahoo.com .
  3. Direkti parolon k.a. al iu
    • adresi al iu sian dankon
    • la komandanto […] lerte adresis al ĉiu ĉeestanto ĝentilan aŭ spritan vorton

    voir aussi: sin direkti, sin turni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/aˈdre.si/
Syllabes
a·DRE·si
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. adresracineadreso
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifadresi
présentadresas
passéadresis
futuradresos
conditionneladresus
volitifadresu
participe actif · en coursadresanta
participe actif · accompliadresinta
participe actif · sur le point deadresonta

Phrases d’exemple

  • Al kiu mi adresu la leteron?À qui dois-je adresser la lettre ? #2293141
  • Mi adresis la leteron al mia onklino.J'ai adressé la lettre à ma tante. #1977508
  • Ŝi bruske sin adresis al sia najbaro.Elle s'adressa à son voisin à brûle-pourpoint. #5217785

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

adres-

Dans d’autres langues

Englishaddress, send
Españolremitir
Portuguêsendereçar, remeter, enviar
Deutschadressieren, schicken, senden, richten (an)
Italianoindirizzare
Polskiadresować
Русскийадресовать, направить
Українськаадресувати
Nederlandsadresseren, verzenden, zich richten tot
Češtinaadresovat
Slovenčinaadresovať
Magyar(meg)címez
中文写上姓名地址, 传真及邮寄递送
日本語送る
Svenskaadressera, rikta
עבריתלמען, לפנות אל
Bahasa Indonesiamengalamati, mengalamatkan, menujukan (surat)
ไทยเขียนที่อยู่, ส่งไปตามที่อยู่
Беларускаяадрасаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.