Esperantopedia

Dictionnaire · nom

direkto

direkto/diˈrek.to/

Mot officiel (Fundamento)

direkto est un nom de l’espéranto qui signifie « direction ».

Sens

  1. Direction (action de diriger).
  2. Direction (ligne suivie).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

direction

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Alcela linio: , skolo) de Giuliano Bonfante
    • ŝi [iris] antaŭe por montri la direkton
    • li ekrigardis en la direkto al Sodom kaj Gomora kaj […] li vidis, ke jen fumo leviĝas

    voir aussi: ĉefpunkto, flanko, tien

  2. Instrukcio pri la rimedoj, kiuj kondukas al difinita celo
    • la kongreso difinis direktojn al la plenumanta komitato
    • ili faris malordon laŭ direkto kaj plano, preparita per la superuloj .

    voir aussi: direktivo

  3. Ago de tiu, kiu direktas
    • permesu al mi plenumi ĝin, sub via respektinda direkto kaj kontrolo
    • la viroj ekzerciĝu en la ĵetado de ŝtonoj, sub la direkto de la oficiroj

    voir aussi: estreco, gvido

  4. (de afina (sub)spaco) La vektora (sub)spaco, kiu operacias super ĝi.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/diˈrek.to/
Syllabes
di·REK·to
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. direktracinedirekto
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetdirektodirektoj
complément d’objet (-n)direktondirektojn

Phrases d’exemple

  • En kiu direkto situas la strando?Par où est la plage ? #475771direkto: Direction
  • Al kiu direkto via domo frontas?À quelle direction votre maison fait-elle face ? #483188
  • Ili estis disĵetitaj en ĉiujn direktojn.Ils furent éparpillés dans toutes les directions. #1128373

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

direkt-

Dans d’autres langues

Englishdirection (origin to destination), direction (instruction), direction (guidance), direction (of an affine space)
Españoldirección
Portuguêsdireção
DeutschRichtung, Richtlinie, Vorgabe, Anweisung
Polskikierunek, dyrektywa, kierowanie, kierownictwo
Русскийнаправление, директива, инструкция, указание
Українськанапрямок, керування
Češtinasměr
Slovenčinasmer
中文方向感, 手册
日本語方向
Българскипосока
עבריתכיוון
Bahasa Indonesiaarah, instruksi, panduan, persyaratan
Беларускаякірунак, напрамак, дырэктыва, інструкцыя

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.