Dictionnaire · adverbe
tien
tien/ˈti.en/
Racine officielle tie- (Fundamento, 1905)
tien est un adverbe de l’espéranto qui signifie « là-bas ».
Sens
- Là, là-bas (avec mouvement), dans cette direction.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
là-bas (en direction de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: d'ici là
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- En tiun lokon
- kie dento doloras, tien iras la lango
- tien metu liton
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈti.en/
- Syllabes
- TI·en
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- tiemot
- nterminaisonaccusatif
Phrases d’exemple
- Ĉu vi venis ĉi tien sola?Êtes-vous venu seul ici ? #427929
- Mi bedaŭras, ke mi iris tien.Je regrette d'y être allé. #440397
- Mi volas, ke li iru tien.Je veux qu'il y aille. #492463
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | thither, thitherward (very seldom), toward there |
|---|---|
| Español | en ese lugar, en aquel lugar |
| Polski | tam (w tamto miejsce, w tamtym kierunku) |
| Українська | туди |
| Nederlands | daarheen |
| Čeština | tam (směr) |
| Slovenčina | tam |
| 日本語 | そこへ, あちらへ |
| Română | acolo, în acea direcție |
| Norsk | dit |
| Bahasa Indonesia | ke sana |
| ไทย | (เคลื่อนที่เข้าไป)ในที่นั้น |
| Беларуская | туды |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.