Словарь · глагол

transkuri

transkuri/transˈku.ri/

transkuri — слово эсперанто (глагол), означает «перебежать».

Значение

перебежать (через что-л.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Trairi rapide kaj poste forlasi
- ni transkuru al alia temo
- sur ŝia vizaĝo transkuris dum unu minuto milo da […] malestimaj ridetoj
Transiri kaj submetiĝi al la ordono de la malamiko
- mi timas la Judojn, kiuj transkuris al la Ĥaldeoj, ke oni ne transdonu min en iliajn manojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

инфинитив	transkuri
настоящее время	transkuras
прошедшее время	transkuris
будущее время	transkuros
условное наклонение	transkurus
повелительное наклонение	transkuru
действительное причастие · длящееся действие	transkuranta
действительное причастие · завершённое действие	transkurinta
действительное причастие · предстоящее действие	transkuronta

Ne transkuru la straton.Не перебегайте улицу. #1499686transkuru → transkuri: перебежать
Frostotremo transkuris mian dorson.У меня мороз пробежал по спине. #2494286transkuris → transkuri: перебежать

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

kur-

-o -i
kuri kuro
-ant- делающий
kuranta
-eg- увеличение
kuregi
-ej- место
kurejo
сложные слова
transkuri alkuri ĉirkaŭkuri forkuri postkuri trakuri skikuri vetkuro

English	run across
Français	traverser en courant
Deutsch	überlaufen
Italiano	passare (rapidamente)
Polski	przebiegać
Українська	перебігати (на другий бік), перебігати (на бік ворога), дезертирувати
Nederlands	lopen over, overgaan
Čeština	přebíhat, přeběhnout
Slovenčina	prebiehať (rýchle prechádzať)
Magyar	átfut (vhová), túlfut
中文	贯穿
日本語	走って渡る
Български	пробягвам, претичвам, преминавам
Bahasa Indonesia	berlari menyeberangi
Беларуская	перабегчы (праз штосьці)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.