Woordenboek · werkwoord
transkuri
transkuri/transˈku.ri/
Officiële stam kur- (Fundamento, 1905)
transkuri is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘lopen over’.
Betekenis
lopen overovergaan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Trairi rapide kaj poste forlasi
- ni transkuru al alia temo
- sur ŝia vizaĝo transkuris dum unu minuto milo da […] malestimaj ridetoj
- Transiri kaj submetiĝi al la ordono de la malamiko
- mi timas la Judojn, kiuj transkuris al la Ĥaldeoj, ke oni ne transdonu min en iliajn manojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /transˈku.ri/
- Lettergrepen
- trans·KU·ri
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | transkuri |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | transkuras |
| verleden tijd | transkuris |
| toekomende tijd | transkuros |
| voorwaardelijke wijs | transkurus |
| gebiedende wijs (volitief) | transkuru |
| actief deelwoord · voortdurend | transkuranta |
| actief deelwoord · voltooid | transkurinta |
| actief deelwoord · aanstaand | transkuronta |
Voorbeeldzinnen
- Kato transkuris la straton.Een kat rende de straat over. #5033238
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | run across |
|---|---|
| Français | traverser en courant |
| Deutsch | überlaufen |
| Italiano | passare (rapidamente) |
| Polski | przebiegać |
| Русский | перебежать (через что-л.) |
| Українська | перебігати (на другий бік), перебігати (на бік ворога), дезертирувати |
| Čeština | přebíhat, přeběhnout |
| Slovenčina | prebiehať (rýchle prechádzať) |
| Magyar | átfut (vhová), túlfut |
| 中文 | 贯穿 |
| 日本語 | 走って渡る |
| Български | пробягвам, претичвам, преминавам |
| Bahasa Indonesia | berlari menyeberangi |
| Беларуская | перабегчы (праз штосьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.