Wörterbuch · Verb
transkuri
transkuri/transˈku.ri/
Offizielle Wurzel kur- (Fundamento, 1905)
transkuri ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „überlaufen“.
Bedeutung
überlaufen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Trairi rapide kaj poste forlasi
- ni transkuru al alia temo
- sur ŝia vizaĝo transkuris dum unu minuto milo da […] malestimaj ridetoj
- Transiri kaj submetiĝi al la ordono de la malamiko
- mi timas la Judojn, kiuj transkuris al la Ĥaldeoj, ke oni ne transdonu min en iliajn manojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /transˈku.ri/
- Silben
- trans·KU·ri
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | transkuri |
|---|---|
| Präsens | transkuras |
| Präteritum | transkuris |
| Futur | transkuros |
| Konditional | transkurus |
| Imperativ (Volitiv) | transkuru |
| Partizip Aktiv · andauernd | transkuranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | transkurinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | transkuronta |
Beispielsätze
- Ne transkuru la straton.Renn nicht über die Straße. #1499686transkuru → transkuri: überlaufen
- Frostotremo transkuris mian dorson.Mir lief ein Schauer über den Rücken. #2494286transkuris → transkuri: überlaufen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | run across |
|---|---|
| Français | traverser en courant |
| Italiano | passare (rapidamente) |
| Polski | przebiegać |
| Русский | перебежать (через что-л.) |
| Українська | перебігати (на другий бік), перебігати (на бік ворога), дезертирувати |
| Nederlands | lopen over, overgaan |
| Čeština | přebíhat, přeběhnout |
| Slovenčina | prebiehať (rýchle prechádzať) |
| Magyar | átfut (vhová), túlfut |
| 中文 | 贯穿 |
| 日本語 | 走って渡る |
| Български | пробягвам, претичвам, преминавам |
| Bahasa Indonesia | berlari menyeberangi |
| Беларуская | перабегчы (праз штосьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.