Vortaro · verbo
transkuri
transkuri/transˈku.ri/
Oficiala radiko kur- (Fundamento, 1905)
transkuri estas esperanta vorto (verbo): Trairi rapide kaj poste forlasi.
Signifo
- Trairi rapide kaj poste forlasi
- ni transkuru al alia temo
- sur ŝia vizaĝo transkuris dum unu minuto milo da […] malestimaj ridetoj
- Transiri kaj submetiĝi al la ordono de la malamiko
- mi timas la Judojn, kiuj transkuris al la Ĥaldeoj, ke oni ne transdonu min en iliajn manojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /transˈku.ri/
- Silaboj
- trans·KU·ri
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | transkuri |
|---|---|
| prezenco | transkuras |
| preterito | transkuris |
| futuro | transkuros |
| kondicionalo | transkurus |
| volitivo | transkuru |
| aktiva participo · daŭranta | transkuranta |
| aktiva participo · finita | transkurinta |
| aktiva participo · estonta | transkuronta |
Ekzemplaj frazoj
- Ne transkuru la straton. #1499686
- Frostotremo transkuris mian dorson. #2494286
- Kato transkuris la straton. #5033238
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | run across |
|---|---|
| Français | traverser en courant |
| Deutsch | überlaufen |
| Italiano | passare (rapidamente) |
| Polski | przebiegać |
| Русский | перебежать (через что-л.) |
| Українська | перебігати (на другий бік), перебігати (на бік ворога), дезертирувати |
| Nederlands | lopen over, overgaan |
| Čeština | přebíhat, přeběhnout |
| Slovenčina | prebiehať (rýchle prechádzať) |
| Magyar | átfut (vhová), túlfut |
| 中文 | 贯穿 |
| 日本語 | 走って渡る |
| Български | пробягвам, претичвам, преминавам |
| Bahasa Indonesia | berlari menyeberangi |
| Беларуская | перабегчы (праз штосьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.