Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

ĉasi

ĉasi/ˈtʃa.si/

Mot officiel (Fundamento)

ĉasi est un verbe de l’espéranto qui signifie « chasser ».

Sens

  1. Chasser.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

chassercourir (après)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: chercher

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Persekuti bestojn por ilin kapti aŭ mortigi
    • ĉasi kuniklojn, perdrikojn, aprojn, fiŝojn...
    • ĉasaĵo ĉasanton ne atendas
  2. Konstante fervore peni por akiri ion
    • ili ĉiuj amas donacojn kaj ĉasas profiton
    • serĉu pacon kaj ĉasu ĝin .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈtʃa.si/
Syllabes
ĈA·si
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ĉasracineĉaso
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifĉasi
présentĉasas
passéĉasis
futurĉasos
conditionnelĉasus
volitifĉasu
participe actif · en coursĉasanta
participe actif · accompliĉasinta
participe actif · sur le point deĉasonta

Phrases d’exemple

  • Kiu ĉasas du leporojn, kaptas neniun.Celui qui chasse deux lièvres à la fois n'en attrape aucun. #548120
  • Ĉasisto ĉasis leporojn kun sia hundo.Un chasseur chassait des lièvres avec son chien. #630394
  • La viroj iris por ĉasi leonojn.Les hommes sont allés à la chasse aux lions. #1002218

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ĉas-

Dans d’autres langues

Englishhunt, chase after, seek after, pursue
Españolcazar
Portuguêscaçar
Deutschjagen
Polskipolować, polować (na coś)
Русскийохотиться, гнаться, стремиться, преследовать
Українськаохота
Nederlandsjagen, najagen
Slovenčinapoľovať
Magyarvadászik
Türkçeavlamak
中文猎捕
日本語狩り
Българскиловувам
Slovenščinalov
Lietuviųmedžioklė
Latviešumedības
Eestijaht
Svenskajaga
Danskjagt
Íslenskaveiði
Catalàcaçar, pescar, perseguir, percaçar
Galegocaza
Euskaraehiza
العربيةمطاردة
עבריתלצוד
हिन्दीशिकार
বাংলাখোঁজা

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.