Esperantopedia

Dictionnaire · nom

akrido

akrido/aˈkri.do/

Mot officiel (Fundamento)

akrido est un nom de l’espéranto qui signifie « acridien ».

Sens

  1. criquet, acridien (genre acridium famille des acrididae).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

acridienacrididé

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: locuste

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Iu el la familio akridedoj, saltinsekto kun mallongaj antenoj kaj povanta muziki per frotado de la kruroj ĉe la elitroj
    • etendu vian manon super la landon Egiptan pro la akridoj, ke ili venu sur la landon Egiptan, kaj formanĝu ĉiujn herbojn de la tero
    • la jenajn el ili vi povas manĝi: la akridon kun ĝia speco kaj la cikadon kun ĝia speco kaj la grilon kun ĝia speco kaj la lokuston kun ĝia speco
  2. Genro el familio akridedoj (Acrida).

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/aˈkri.do/
Syllabes
a·KRI·do
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. akridracineakrido
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetakridoakridoj
complément d’objet (-n)akridonakridojn

Phrases d’exemple

  • La akridoj venis en miloj.Les sauterelles venaient par milliers. #1379984akridoj → akrido: criquet, acridien
  • La akrido faris saltegon.La sauterelle fit un grand bond. #1061984akrido: criquet, acridien
  • Ĝi ne estas lokusto, sed ĝi estas akrido!Ce n'est pas une sauterelle, c'est un criquet ! #2401280

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishgrasshopper, locust, Acridium
Portuguêsgafanhoto, grilo
DeutschKurzfühlerschrecken, Heuschrecke (Kurzfühler), Feldheuschrecke, Grashüpfer
Polskikonik polny, szarańcza
Русскийсаранча
Українськасарана
Nederlandssprinkhaan
Češtinakobylka luční, saranče
Slovenčinakobylka, kobylka (hmyz), saranča
Magyarsáska
日本語バッタ
Svenskagräshoppa
עבריתארבה
Bahasa Indonesiabelalang, Acrida (genus)
Беларускаясаранча, акрыда

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.