Dictionnaire · nom
bubaĉo
bubaĉo/buˈba.tʃo/
Racine officielle bub- (Fundamento, 1905)
bubaĉo est un nom de l’espéranto qui signifie « garnement ».
Sens
- Garnement, vaurien.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
sale gosse
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: canaille, fripouille
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malbonedukita bubo
- kion vi faras tie ĉi, bubaĉoj?
- la danĝero de la hipopotamo ne malinstigis bubaĉojn ĵeti ŝtonojn en la akvon por aperigi la beston .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /buˈba.tʃo/
- Syllabes
- bu·BA·ĉo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- bubracinebubo
- aĉsuffixemauvaise qualité, mépris
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | bubaĉo | bubaĉoj |
| complément d’objet (-n) | bubaĉon | bubaĉojn |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi vidas tion, bubaĉoj?Voyez-vous ça, les mecs ? #1858816bubaĉoj → bubaĉo: Garnement, vaurien
- Mi ne estas bubaĉo.Je ne suis pas un voyou. #2981589bubaĉo: Garnement, vaurien
- Tomo estas trodorlotita bubaĉo.Tom est un sale gosse trop gâté. #9769366
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | brat |
|---|---|
| Deutsch | Bengel, Schlingel, Lümmel |
| Polski | gałgan, łobuz, łobuziak, urwis |
| Русский | шалопай, хулиган |
| Magyar | csibész, gézengúz |
| 中文 | 顽童 |
| 日本語 | 非行少年 |
| Română | cârpă |
| Català | brètol, brivall |
| עברית | פרחח |
| فارسی | بچهٔ شیطان، بچهٔ تخس |
| Беларуская | шалапут, хуліган, галган |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.