bufro

Sens

1. Tampon.
2. Pare-choc.
3. Buffer.
4. Condensateur.
5. Zone démilitarisée.
6. Solution tampon.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: tampon, solution tampon, mémoire tampon

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Parto de maŝino aŭ veturilo moderiganta tro fortajn eksterajn puŝojn aŭ premojn horizontalajn
   • (figure) rekte rilati interkulture estas timige, ĉar tiel perdiĝas la lingva barilo, kiu agas bufre kaj moderigas la ŝokojn .
2. Ŝtipforma instalaĵo en la ekstremoj de vagonoj por moderigi iliajn kunpuŝiĝojn
   • utiligante la momenton de haltigo [li] eksaltis sur la bufrojn, [kaj] pasis inter la du veturiloj
   • la deĵoranto aŭdigis akran fajfon, la vagonaro kolere ekgrincis per la bufroj .
3. Horizontala stango, kiu mildigas la damaĝojn en kazo de kolizio, muntita ĉe la antaŭo kaj ĉe la malantaŭo de la veturilo.
4. Memoro por provizora konservado de datumoj, precipe ĉe kunlaboro de diversrapidaj traktiloj.
5. Ilo kiu konektas aparatojn kaj kondukilojn kun malsamaj elektraj rezistancoj aŭ kiu stokas provizore energion por poste liveri ĝin pli rapide.
6. Miksaĵo, kiu reagas moderige al aldonado de substancoj, ekzemple konservas pH-valoron malgraŭ aldono de fortaj acidoj aŭ bazoj
   • kalcia karbonato […] funkcias kiel bufro kontraŭ oceanacidiĝo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈbu.fro/

Syllabes

BU·fro

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. bufrracinebufro
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• La trafiko estis tre densa. La aŭtoj enviciĝis bufron ĉe bufro.Le trafic était très important. Les voitures étaient à la file pare-chocs contre pare-chocs. #3164549
• La deĵoranto aŭdigis akran fajfon, la vagonaro kolere ekgrincis per la bufroj kaj trasiblinte ion dufoje, forŝiriĝis de la loko.La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)bufroj → bufro: Tampon
• Preterlasinte ĉiujn tri vagonojn, la kato saltis sur la malantaŭan bufron de la lasta, kaptis per la krifoj kaŭĉukan tubon fiksitan ĉe la malantaŭa vando kaj forveturis, tiel ŝparante dek kopekojn.La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)bufron → bufro: Tampon
• Dume Davido estis jam malantaŭ la ombra stratinsulo kaj dancis inter la bufroj de la aŭtoj sur la alia flanko de la bulvardo.La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)bufroj → bufro: Tampon

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0