Esperantopedia

Dictionnaire · nom

feĉo

feĉo/ˈfe.tʃo/

Mot officiel (Fundamento)

feĉo est un nom de l’espéranto qui signifie « lie ».

Sens

  1. Lie.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

lierésidurebut

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: levure

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ŝlima, kaĉa surfundaĵo de fluaĵoj
    • la vino ŝaŭmas, plena de aromaĵo, kaj Li verŝas el ĝi, Sed nur ĝian feĉon elsuĉos kaj trinkos ĉiuj malvirtuloj de la tero
    • de sia juneco Moab havis trankvilecon kaj ripozadis sur sia feĉo, li ne estis transverŝata el unu vazo en alian

    voir aussi: rekremento, sedimento

  2. Gisto
    • tiuj malgrandaj butiketo […vendis] tie olivoleon, fabon, senfeĉajn kukojn
    • la forto de la lumboj malaperis, kaj nun biera feĉo devas helpi pluplanti la homan genton .
  3. Plej malbona, plej malestiminda parto
    • ŝi donis sin al iu ajn, kiu proponis kelkajn mizerajn moneraĉojn: soldatoj, sklavoj, aktoroj, la tuta feĉo de la stratoj
    • ĉu li komandus futbalhuliganojn? Anglio plu eksportas sian feĉon[…]

    voir aussi: surfundaĵo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈfe.tʃo/
Syllabes
FE·ĉo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. feĉracinefeĉo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetfeĉofeĉoj
complément d’objet (-n)feĉonfeĉojn

Phrases d’exemple

  • Li fordrenis la vinon ĝis la feĉo.Il a vidé le vin jusqu'à la lie. #2846470feĉo: Lie
  • Tiu ĉi kanajlo estas feĉo de la homaro.Cette crapule est la lie de l'humanité. #1129291feĉo: Lie
  • Se vi ne volas iĝi la feĉo de la homaro, indignu!Si vous ne voulez pas être la lie de l'humanité, indignez-vous ! #3166983feĉo: Lie

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishlees, dregs, yeast
Españolposo, rastrojo, desperdicio, despojo
Portuguêsescória, a pior parte, fezes, fez (é)
DeutschHefe (Bodensatz), Bodensatz, Trub, Geläger
Polskiosad, droźdźe, dno
Русскийосадок, гуща, муть, дрожжи
Українськаосад, гуща, покидьки, потолоч
Nederlandsbezinksel, uitschot
Magyarseprő, zacc, üledék, alja
中文渣滓
日本語澱
Catalàsolatge, pòsit, residu, escòria
ไทยตะกอน
Беларускаяасадак, гушча, каламута, адкіды (перан.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.